书迷楼

手机浏览器扫描二维码访问

第62章 逆袭59薇薇安与野蛮人（第1页）

塞莉。

我并不是第一次见到这个名字。

在老师的那本研究笔记里，它出现的频率之高，远超第二名的蓝精灵。

这并不意味着“塞莉”

是老师的某个秘密小情人，而是在相当长的时间里，他完全搞不懂这个符号到底是什么鬼。

这个在解密之后让旁人觉得匪夷所思的问题，却正是当时阻碍翻译进程的症结所在。

诚然，在不解密的情况下，这两个名词并不影响整段内容的阅读，但是也会变成以下情况：

“我携带着老师给xx的生日礼物前往w城，但是因为半路遭到了阴险、狡诈、残酷、无情还喜欢无理取闹的ooo的疯狂报复，到达w城的时候已经足足比原先的计划晚了一个半月，天哪，希望xx不会因为我迟到了太久生气，这一切都是ooo的错。”

你看，完全不影响阅读对吧？

可要是这样的段落几乎遍布《格格巫大陆游记》的所有章节呢？

分分钟要逼死强迫症的节奏啊！

我的老师在“xx”

的身份上纠结了很久，备选方案就列了好几张纸，初始有格格巫的师弟、格格巫老师的朋友等等，等到这个名字出现的频率越来越高，也有了关于性别的暗示后，又变成了格格巫的恋人、格格巫老师的恋人、某个声名昭著的美人，最后甚至脑补了一出三角恋大戏，脑洞大的堵也堵不住。

也因为之前开的脑洞太大，等到他推理出“xx”

是格格巫老师的妹妹时，伤心失落了好长时间，毕竟他连“《旧神书》深藏三角恋？为你揭秘传奇法师的爱恨情仇”

这种耸动的标题都写好了。

拥有同样待遇的是“蓝精灵”

，老师几乎是在翻译完整本《格格巫大陆游记》的当口才发现“ooo”

原来是一个族群的名字，而不是作者某个恨比海深的仇人，之前他连蒙带猜的“o爸爸”

、“o妹妹”

之流的奇怪称谓都是这个种族成员的名字。

由于“ooo”

这个种族大概已经在时间长河中湮灭了，老师出于报复心态，果断的将其命名为了“蓝精灵”

，而不是像“塞莉”

一样起了一个音译的名字。

解决了称呼这一大难关，《格格巫大陆游记》的翻译就看起来有模有样了。

顾不上旁边还有伯纳黛特闪烁着好奇的大眼睛，我掏出《提达尔的研究笔记》，仗着高乐高人并不会书写通用语这一特点，将笔记直接翻到了记载北方联盟的那一段。